فروشگاه آنلاين محصولات دانلودی

پشتیبانی خرید: اگر پس از پرداخت وجه، فایل مورد نظر را نتوانستید دانلود کنید با شماره تماس 09337266852 و یا با آیدی تلگرام @moslem_mr در ارتباط باشید. ما 24 ساعته پاسخگو هستیم. سپاس

دانلود کتاب صوتی گور به گور اثر ویلیام فاکنر


دانلود کتاب صوتی گور به گور اثر ویلیام فاکنر

گور به گور اثر ویلیام فاکنر

 

 

فرمت فایل ها: mp3

تعداد فایل ها: 13

حجم کل فایل ها: 103 مگابایت

مدت زمان پخش: 6 ساعت و 56 دقیقه

نویسنده: ویلیام فاکنر

مترجم: نجف دریابندری

زبان ترجمه: فارسی

گوینده: علی خدامرادی

چاپ اول: ۱۳۷۱

ناشر: نشر چشمه

 

 

درباره کتاب:

نجف دریابندری ترجمه عنوان کتاب گور به گور را به زبان فارسی ناممکن دانسته ‌است. او می‌گوید: کوتاه‌ترین عبارتی که به نظر من می‌توانست معنای عنوان اصلی را دقیقاً بیان کند «همچون که دراز کشیده بودم و داشتم می‌مردم» است». لذا عنوان گور به گور که به نوعی اشاره به روایتگری مرگ در داستان می‌کند انتخاب شده‌ است. شخصیت‌های کتاب انسان‌های ساده روستایی در حاشیه می‌سی‌سی‌پی هستند که در جنوب آمریکای شمالی زندگی می‌کنند. درون مایه متن کتاب پیوند عمیقی با مسئله مرگ دارد و زندگی را با غم و اندوه‌هایش ملموس تر می‌کند. ترجمه فارسی این کتاب به دست نجف دریابندری انجام گرفته و توسط نشر چشمه به چاپ رسیده‌ است. از ویژگی‌های این ترجمه به کارگیری فارسی گفتاری است.

 

 

 

فروشگاه آنلاین محصولات دانلودی

پشتیبانی خرید: 09337266852


مبلغ قابل پرداخت 10,000 تومان

توجه: پس از خرید فایل، لینک دانلود بصورت خودکار در اختیار شما قرار می گیرد و همچنین لینک دانلود به ایمیل شما ارسال می شود. درصورت وجود مشکل می توانید از بخش تماس با ما ی همین فروشگاه اطلاع رسانی نمایید.

Captcha
پشتیبانی خرید

برای مشاهده ضمانت خرید روی آن کلیک نمایید

  انتشار : ۲۳ شهریور ۱۳۹۷               تعداد بازدید : 7

برچسب های مهم

دیدگاه های کاربران (0)

استان گيلان-شهرستان تالش

تمام حقوق این سایت محفوظ است. کپی برداری پیگرد قانونی دارد.

فید خبر خوان    نقشه سایت    تماس با ما